没想到美国副总统把亿万富翁当鹌鹑给打了

　　美国副总统切尼11日到得克萨斯州一家农场内打猎消遣，但没想到本来应该高高兴兴度过的一个周末却发生了一桩“血案”。切尼的发言人2月13日透露，切尼在打猎时不幸误伤了自己的同伴、一名年已78岁的著名律师。如今，伤者还住在医院内接受治疗，尽管他的伤势已经逐渐稳定，恢复了意识，但“铸成大错”的切尼12日下午还是一直呆在医院里陪伴伤者。　　

　　　不幸“撞到枪口上”

　　“血案”发生在美国当地时间11日下午，切尼当时使用的是一把霰弹猎枪，而被击中的是来自奥斯汀的一位著名律师、已经78岁高龄的亨利·惠廷顿。

　　据农场主人阿姆斯特朗说，事发时她正呆在一辆小汽车内观看他们打猎，而切尼则与惠廷顿及另一名猎手下车去追逐一群北美鹌鹑。惠廷顿击中了一只小鸟并到高而密的草丛里去寻找，而此时切尼和另外一名猎手刚刚发现第二群小鸟并正悄悄地向鸟群靠近。

　　阿姆斯特朗对记者说，“惠廷顿当时在切尼副总统和另一位猎人的后边，但他突然冲到切尼前面，并没有发出任何信号。此时，鸟群惊飞了，副总统开始向一只鸟射击。天啊，惠廷顿刚好在副总统射击的方向，于是他不幸被击中了。”　　

　　　身体多处中弹

　　阿姆斯特朗说，惠廷顿当时就流血了，但看起来伤势并不那么严重。切尼对发生的一切非常抱歉。阿姆斯特朗说:“惠廷顿只是伤到了皮肤，但当时他是被吓傻了。不过，他一切还好，还能讲话，他的眼睛也是睁着的，眼睛及其他关键部位没有受伤。”阿姆斯特朗还说，当时跟随在切尼身边的急救人员迅速赶到，他们托起惠廷顿的头部，并帮他清理血迹。

　　“幸运的是，有一个医疗小组随时跟随着副总统，因此，他们才得以在第一时间出现在现场。接着，副总统叫了一辆救护车并直接把伤者送到了医院。”惠廷顿的身体右侧被霰弹击中，脸颊、脖子和胸部中弹。来自医院方面的消息说，到12日下午，惠廷顿的情况已经基本稳定。切尼的发言人说，12日下午，切尼和惠廷顿的妻子在医院陪伴惠廷顿。　　

　　“不打不相识”

　　阿姆斯特朗说，切尼是她的一位老朋友，每年都会到她的农场内打猎。惠廷顿也是农场的常客，但这还是两名猎手第一次在农场碰面。她说:“有时总会发生一些意外的事。我也被别人误伤过。”

被切尼“一枪射中”的高人　　

　　对于78岁的哈里·惠廷顿，若不是美国副总统切尼的“一枪射中”，他也许永远都不会如此“出名”。

　　如今，因为陪切尼打猎的惠廷顿，正因身中切尼射发的“数发霰弹”而名声远扬。

　　15日，由于这位78岁的老律师，因出现轻微心律不齐而再次被送入医院观察，关于他的照片与事迹正在媒体上出现，可谓算是“一夜成名”的“英雄”———尽管此前他的经历也不平凡：为得州政府工作过几十年，也是得州当地赫赫有名的百万富翁。

　　关注惠廷顿不幸，更为重要的是，副总统切尼正遭遇一场原本未料到的“误伤门”。可以说，惠廷顿病情的好坏，直接关乎切尼的“政治生死”。———文字：毛玉西

　　关乎切尼政治生死

　　本报综合报道　作为78岁的惠廷顿，是否能安然度过这次“意外危机”，美国媒体高度关注。这种关注，不单纯是惠廷顿的病情，更为重要的是切尼的未来政坛前途，正因切尼表态迟缓、甚至试图隐瞒的表现，而变得有些扑朔迷离。对于这次误伤，《华盛顿邮报》15日甚至在头版刊登题为《误伤灾难转化为政治事件》，批评了切尼迟迟不站出来公开表态。

　　媒体称，倘若惠廷顿很快康复，切尼或者可能长松一口气；但倘若惠廷顿因切尼的误伤病情恶化，白宫此前淡化误伤的表态，必然就成为切尼、乃至布什政府隐瞒事实的铁证，届时切尼自然会遭到最强烈的抨击。据悉，在得知惠廷顿心脏病发作后，切尼从国会大厦返回白宫时，选择了从侧门进入白宫；与此同时，白宫也派出了自己的心脏病专家，协助对惠廷顿的病情做治疗。

　　本报综合报道　78岁的哈里·惠廷顿，是一名资深的律师，也是得州当地的一名百万富翁，更是共和党的一名元老。

　　因美国副总统切尼打猎时的误伤，惠廷顿开始进入媒体视野。

　　15日医院方面透露，惠廷顿2月14日突发轻微心脏病，原因是留在胸部的霰弹珠“滚”到了心脏附近。

　　德高望重的律师

　　美联社15日称，惠廷顿出现心脏不适后，被立即送回了重症监护病房，他将接受为期一周的观察，以确保身上的霰弹珠不会移动到身体的主要器官。

　　据医院称，射入皮肤的霰弹珠数量，可能会在“超过手指头可以数过来的，但少于150~200粒。”医生建议称，由于霰弹珠（小号铅弹）颗粒太小，不容易被找到，小弹珠可能会留在皮肤内，而不可能把它们取出。因此，惠廷顿有可能与霰弹珠终生为伴。

　　美国的《休斯顿记事报》15日披露，在得克萨斯州政坛中，哈里·惠廷顿是当地很有影响的共和党元老。

　　过去很多年里，他为得州监狱系统改革与倡导不动财产权作出了贡献，也为得州州府解决了多起官司纠纷，一直生活在政治权力的核心阶层。

　　报道称，78岁的惠廷顿，目前担任得州“殡仪服务委员会”主席，也在当地监狱系统、财政局工作过，是得州首府奥斯汀的熟客，在奥斯汀拥有自己的律师办公室与价值数百万美元的不动产。

　　据悉，他的一处房产，曾被共和党候选人长期租用做办公室，其中包括2006年得州州长候选人里克·佩里（目前担任得州州长，试图争取连任）。奥斯汀的共和党政治顾问的雷吉·巴沙尔称：“在奥斯汀，哈里是一位德高望重的律师。过去很多年里，他曾为多个政府部门或委员会工作过，他是一个绝对正直的人。”

　　最近，惠廷顿介入到了一场不小的法律辩论中，起因是他希望在奥斯汀市区建一处停车场。过去6年来，奥斯汀一直希望自己开发这处停车场，并为此诉诸得州高级法院，法院裁决支持了他的投资方案，但市政府希望拥有购买权。面对这次误伤惠廷顿的“不幸”，得州的一名律师称，当地律师委员会可能会很快向政府提交报告，并要求陪审团介入调查误伤事件。

　　共和党内的活跃分子

　　1979年，获得得州大学法律学士的惠廷顿，被当时州长提名担任得州监狱的劳改局负责人，为改善劳改犯人的居住条件，与相关部门进行了谈判，对改善监狱条件作出过贡献。当然，在监狱系统工作期间，他也陷入了多起官司中，曾被控诉在一起诉讼中做伪证。1985年，他选择离开了得州监狱劳改局。

　　期间与离开之后的日子里，惠廷顿对监狱对待智障犯人的批评不断。这或许是因为，他的一个女儿多少就是一个稍有智障的人。2001年，他写信给州长佩里，要求州长签署一项法案，宣布对智障犯人禁止死刑，但佩里否决了这项提案。但2002年，美国最高法院裁决，得州对弱智人实施死刑为非法，支持了惠廷顿的提案。

　　1987年~1994年期间，惠廷顿在得州财政局工作，因极力阻止政府购买办公楼而激怒该局主管。1999年，惠廷顿被布什提名为“殡仪服务委员会”主席。

　　接任这项工作后，惠廷顿在调整规章制度、消除民众怨言上进行了努力，从而赢得了民众的信任与尊重。按任期规定，惠廷顿将在2007年卸任。据悉，惠廷顿一直是共和党内的活跃分子，2000年的选举中，惠廷顿个人对布什切尼阵营捐助过2000美元。

　　切尼打破沉默:

　　“我负全责”

　　据新华社电　美国副总统迪克·切尼15日终于打破沉默，首度公开谈论“狩猎误伤”事件。切尼宣布对误伤事件负全责，但不接受外界对自己4天来保持沉默的批评。民主党由此指责切尼行事不透明，而共和党则乐于借“误伤”转移公众注意力。

　　“我负全责”

　　“我就是那个扣动扳机、打伤哈里的人，”切尼当天在接受美国福克斯电视台专访时承认。这是切尼首次就误伤事件发表公开讲话。“他倒下的场景我永远都不会忘记，”略显忧郁的切尼说，“我开枪了，然后哈里就倒下了。我必须说，这是我一生中最糟糕的一天。”

　　“看到他倒地……我跑到他身边，他躺在地上，流着血。我能看到他伤在哪里，”切尼说，伤者惠廷顿当时还有意识、有呼吸。“我说，‘哈里，我不知道你在这儿’，而惠廷顿没有回应。”

　　切尼11日傍晚在得克萨斯州南部一家私人牧场狩猎。切尼说，他看见一只鸟飞向他右方，便举枪射击，却发现同伴哈里·惠廷顿在射程之内。

　　切尼承认，事发当天中午他喝了一杯啤酒，但打猎前没有人喝酒。检察机关调查结果说，酒精并非导致事故的因素。

　　此前，牧场女主人凯瑟琳·阿姆斯特朗曾暗示惠廷顿对这个事故负有责任。她说，事发时天快黑下来，惠廷顿打中一只鹌鹑后，没有和其他人打招呼，就去草丛中寻找。但“猎龄”至少有12年的切尼说：“这不是哈里的错，不能责怪其他任何人……说到底，那个扣动扳机、射中朋友的人是我。”现年78岁的律师惠廷顿目前状况稳定。前一天，惠廷顿曾出现轻微心律不齐。

　　“沉默无错”

　　误伤事件发生后，切尼没有在第一时间向外界通报，而是由狩猎农场的主人阿姆斯特朗在一天后向媒体公布，切尼随后也一直保持沉默。切尼接受专访时说，他之所以至今才解释此事，是考虑到如果11日晚就公布这件事，一些报道可能不准确。

　　对于切尼的谈话，美国民主党指责切尼行事缺乏透明度。共和党人则说，切尼这个事故已成为笑谈，但他们“惊喜地发现”，媒体对这件事密集报道转移了人们对利比泄密案的注意力。（广州日报）